Пространство 5 сезон 9 серия

Aberrations

Кэрэл, член экипажа Марко, запрещает Оксане рассказывать Драммер о том, что Наоми могла выжить. И теперь новая цель Драммер — уничтожить «Росинант» с Холденом на борту. К концу серии Камина понимает, что Оксана что-то скрывает от нее, и требует сказать, что это. В конце концов Оксана смягчается и говорит Драммер, что есть шанс, что Наоми жива, но она ничего не может сделать, чтобы помочь, потому что они все будут убиты, если пойдут против Марко.

На Земле Амос, Кларисса, Эрих и еще несколько человек из Балтимора добираются до острова Виннипесоки. Они попадают в один из ангаров особняка и натыкаются на группу слуг, которые работали в доме (они помнят Клариссу по тому визиту, когда она вместе со своей семьей приехала туда однажды на День Благодарения). Они говорят, что в особняке на самом деле есть суборбитальный шаттл, который годами не работал из-за проблемы с реактором.

Их проблемы усугубляются, когда у ворот появляется еще больше прислуги из соседних поместий, которые просят помощи и еды. Кларисса предлагает людям место на корабле. Группа Эриха недовольна ею, но в конце концов приходит Амос и принимает ее сторону. Однако это еще не конец. Группа вооруженных людей, называющих себя «частной охраной острова», приходит к воротам и требует отдать им припасы. Ситуация обостряется, и обе стороны направляют оружие друг на друга, пока Кларисса снова не решает выступить в роли миротворца. Амос приказывает вооруженной охране уйти прочь.

Амос, Кларисса и Эрих пытаются завести шаттл. Амос находит причину поломки и устраняет ее. Они готовятся взлететь через 15 мину. Но члены «службы безопасности» возвращаются и начинают стрелять по ним.

Оказавшись снаружи и попав в ловушку из-за обстрела, Амос пробирается обратно по коридору к кораблю. Кларисса активирует свой имплант и голыми руками расправляется с членами службы безопасности, пробравшимися в бункер. Это не очень хорошо сказывается на ее самочувствии, поскольку сказываются побочные эффекты имплантата, но зато позволяет Амосу и всем остальным выбраться с Земли живыми на шаттле.

На Луне Авасарала узнает, что ООН уничтожила станцию ​​Паллас. «Сукин сын», — рычит она на Феликса Дельгадо, когда они входят в конференц-зал. Затем дела идут все хуже и хуже. За столом разворачивается дискуссия относительно того, стоит ли ликвидировать станцию ​​Церера, что приведет к гибели сотен тысяч невинных людей. Не видя другого выхода, поскольку ее аргументы остаются без внимания, Авасарала подает в отставку. Ее примеру следуют четыре других члена Совета.

Одна из тех, что ушел вместе с Авасаралой, приходит сказать ей, что на следующий день назначен вотум недоверия действующему президенту, и он проиграет. Сначала Авасарала неправильно ее понимает, полагая, что ее просят принять участие в перевороте. Но она ошибается — ее просят снова возглавить ООН. 

Вся команда «Роси» на отдельных судах планирует добраться до Наоми как можно быстрее, невзирая на изменение сигнала бедствия. Вернувшись на «Пелу», Марко сообщает Филипу, что Наоми жива. «Она вышла из шлюза не из-за печали, отчаяния или раскаяния», — говорит он сыну. «Она пыталась сбежать. Она ушла от нас. Она оставила нас обоих. Опять». Филип начинает плакать, и Марко обнимает его.

Между тем, на «Шицимоку» Наоми все еще пытается обезвредить взрывчатку, установленную Марко и его людьми. Когда серия заканчивается, она одевается и возвращается к работе.