Пространство 5 сезон 7 серия

Oyedeng

Страдания Наоми на борту корабля Марко продолжаются. Она сидит в изоляции, и ее единственный посетитель – сам Марко, который хочет знать, почему она решила вернуться к Филипу. Она утверждает, что он делает «то же самое с Филипом, что и с ней», но Марко напоминает, что она не знает Филипа, а он знает. Они спорят, и Наоми говорит: Марко не убил ее потому, что чувствует угрозу. Тот разрешает ей перемещаться по кораблю, но если она попробует навредить членам экипажа, то будет выброшена в открытый космос и Филип узнает, какая она на самом деле.

Наоми идет в каюту Филипа и, наконец, может рассказать сыну свою версию истории: Марко манипулировал ею, она чувствовала себя разбитой и сломленной. «Я поняла, что для твоего отца я была ничем, — говорит она, — всего лишь его частичкой». Филип плачет и позволяет матери обнять его. Он спрашивает, почему она бросила его, и она отвечает, что Марко спрятал его от нее, и даже после долгих месяцев поисков она не смогла найти сына. Она была близка к самоубийству, но вовремя остановилась, поняв, что ее смерть ничего не изменит для ее сына.

Позже выясняется, что ее друг, Син, видел, как она вошла в шлюз, и пытался найти ее на следующий день, но она ушла. «Если бы я знал, что до этого дойдет, — признается он, — я бы тебе помог». Оказывается, Син все время знал, где был Филип: он помогал Марко спрятать его. Чувствуя вину за свои проступки, он соглашается помочь ей сейчас.

Син пытается убедить Марко отпустить Наоми, что тот отказывается. Точнее, позже он сообщает, что согласился отпустить ее — он позволит использовать ее корабль, чтобы заманить «Росинант» в ловушку и уничтожить его. Все кажется потерянным; Филип не заступается за нее, и Син тоже. Когда Наоми уводят, она кричит Марко, что ненавидит его.

На борту «Роси» Холден и команда продолжают поиски протомолекулы и «Зимеи». Бобби и Алекс связываются с Авасаралой и отправляют профили кораблей. Она благодарит их за информацию. Затем они отправляют профили Холдену. Алекс говорит, что они с Бобби отправляются на Тихо. Все еще занятый миссией перехвата протомолекулы, Холден поручает Алексу и Бобби найти Наоми.

«Росинант» находит «Зимею» и гонится за ней. Но в последний момент Холден меняет план; они должны сесть на корабль и «разобраться» с протомолекулой после того, как он проверит судовые журналы на предмет информации о Наоми. Но в этот момент корабль противника самоуничтожается.

У Наоми возникает отчаянный план – выйти из шлюза без скафандра. «Не делай этого, Наоми, пожалуйста», — умоляет ее Син. «Ты не должен был следовать за мной», — говорит она, показывая шприц в руке. Воздушный шлюз открывается, Син умирает, а Наоми выбрасывается в космическую пустоту, устремляясь к своему кораблю. Филип с ужасом наблюдает, как она отправляется в путь … и с трудом добирается до места назначения.