Пространство 4 сезон 6 серия

Displacement

Алекс и Наоми сообщают Холдену о взрыве и надвигающемся землетрясении; за ним последует ударная волна, а затем цунами, которое разрушит поселение и затопит треть континента. Узнав об этом, поселенцы, наконец, соглашаются эвакуироваться с Илуса; Белтеры делают это только после того, как Холден соглашается поручиться за их притязания на планету перед ООН и Авасаралой, что противостоит Мартри. Взрыв заставляет защиту Илуса отключить термоядерные реакторы на орбитальных кораблях. Когда Израиль отправляет шаттл, чтобы начать эвакуацию, он сгорает в середине спуска. Поселенцы решили укрыться в соседнем инопланетном строении и начать эвакуацию припасов и людей. Ударная волна прибывает ближе к концу эвакуации, убивая некоторых людей в поселении и разрушая многие сооружения. Холден и Окойя заканчивают эвакуацию всех в здание и закрывают импровизированный водный барьер, прежде чем окружающая территория будет затоплена. На Марсе внутренний человек банды не может провести их через охраняемую дверь во время ограбления. Бобби надевает скафандр с низким содержанием кислорода, взбирается на ремонтную вышку и вручную отключает гидравлику двери, Прежде чем потерять сознание. Барабанщик и Эшфорд получают видеодоказательства присутствия Инароса на Белтерском корабле Pizzouza.