Пространство 4 сезон 4 серия

Retrograde

Барабанщик и Эшфорд задерживают Марко Инароса, пирата опа, бывшего любовника Наоми, который захватил колониальный корабль УНН «Соджорнер», казнил его пассажиров и украл его. Перед представителями фракции опа Инарос критикует перемирие и взывает к солидарности Белтера; если они оправдают его, он обещает отказаться от своих доходов от странника, который, как он утверждает, был разорван, и соблюдать перемирие, пока внутренние не нарушат его. Хотя Эшфорд и еще один представитель голосуют за то, чтобы приговорить Инароса к смертной казни, два других представителя голосуют за его оправдание. Барабанщик голосует за оправдание последнего. Барабанщик говорит Эшфорду, что если бы она проголосовала по-другому, это могло бы привести к расколу внутри опа. Бобби бросает свою работу после того, как пытается сообщить о краже материальных средств своему начальнику, только чтобы узнать, что он заинтересован в продаже большего количества украденных товаров. Вскоре после этого ее арестовывают за подстрекательство к преступлению, предположительно по указанию ее начальника. Ее обвинения снимаются, как только она принимает предложение Эсая. Наоми пытается помочь Доктору Люсии Мазур, Белтеру, замешанному в падении, сбежать от Мартри и его войск. Мартри в конце концов отступает, когда Холден и Алекс вмешиваются и стреляют из PDC «Росинанта» по его силам. Наоми, Алекс и Люсия выходят на орбиту на борту корабля, в то время как Холден остается на Илусе.