Пространство 3 сезон 9 серия

Intransigence

Ракета была остановлена и перенаправлена кольцом, но «Росинант» не может связаться или получить доступ к любому оружию. Марсианский корабль следует за ними внутрь; зонд касается края кольца и исчезает. Оператор Коэн признает, что саботировал корабль, но говорит, что ему нужна была только информация, и он никогда не встречался с человеком, который связался с ним для этого. Амос посылает его и Монику с корабля, чтобы марсиане подобрали их и объяснили невиновность Холдена. Не имея возможности починить корабль без Наоми, Холден считает, что их единственный выход-сдаться марсианам. На бегемоте Эшфорд разговаривает с Наоми, чтобы заставить ее понять, что ее сердце все еще с Росинантом. Барабанщик собирает Поясников, чтобы выйти на ринг, но позволяет Наоми сесть на шаттл обратно к своей старой команде, как только она войдет внутрь. Воспоминания показывают, что Мелба-другая дочь Жюля-Пьера Мао, которая никогда не могла получить его одобрения, так как он предпочитал Жюли. Мелба намерена уничтожить Холдена ради своего отца. Мирные жители Земли эвакуируются из кольца, но Анна может остаться. Миллер поручил Холдену исследовать центр карманного измерения, с которым соединяется кольцо. Холден отделяется от корабля и направляется к строению в центре.